ブログ一周年記念の賞品、確定しました。
- 2007.
- 01.
- 23
- (Tue)
- 20:34
ちょっとスケジュールずれ込みました・・昨夜、やっと決めました。
何じゃそれは〜。
とか
がっかり・・・。
という方が沢山おられると困るのですけれど。
*****
発表します
「イギふし（←「イギリスは不思議の国！」全部だと長いので勝手に短縮）特製
オリジナル
ブリティッシュ・イングリッシュ・
サンプルＣＤ」
です。
*****
規格は以下の通りです。
１．内容
「イギリスは不思議の国！」の記事の中の一つを英語に翻訳し、それをうちの夫が読み上げたものを録音したＣＤ。
※ビートルズ記念切手を貼った封筒に入れて送ります。
２．どの記事か？
これから希望を募り、その中から抽選で選びます。（←詳しくは６．をご覧ください。）
３．当選者数
１０名様
４．応募要領
ブログコメント欄（初めての方へ：この記事の一番下のCMというのをクリックするとフォームが出て来ます）、
あるいはメールフォームにて、
以下ア）、イ）を記載の上、お申し込みください。
ア）お名前（勿論ハンドルネームで結構です。）
イ）希望記事の日付とタイトル。
（選んだ理由も書いて頂けると有難いです。）
５．応募締め切り
１月３１日（水）午後１０時（日本時間。イギリス時間で午後一時。）
６．当選者選出方法
ご応募頂いた方のア）お名前とイ）希望記事を書いたカードを作り、それらを抽選箱に入れ、締め切り後、速やかに厳正なる抽選を行います。
→ 一番目に引いたカードに書いてあったイ）希望記事を英語に翻訳します。
→ 一番目〜十番目までのカードの方を当選者とさせて頂きます。
７．当選者発表
２月１日（木）午後１０時が目標。
※目標を守るよう努力しますが、少々の遅延は大目に見てください
※発表の後、なるべく早めに住所氏名のご連絡をメールフォームにて送っていただくことになります。
８．賞品の発送
２月１１日（日）の一周年記念日当日が目標。
※翻訳、録音等に数日間要するのと、２月１１日近辺から数日間にわたって用事が集中することから、幾分ずれこむやもしれませんが、どうか大目に見てください、と予めお断りしておきます〜。
★中でも「ＣＤにどうやって録音するのか」はこれから勉強しますし・・。
*****
では、何故、この結論に達したのかについて、説明します。
まず、皆様から頂いた賞品案の中間報告をした以降も、以下のような案をお寄せいただきました。
・バラの切手
・イギリスのハンカチ
・ローラアシュレイ（っぽい）ハンカチ
・ピーターラビットとかパディントンとかの絵葉書
・PG TIPS（紅茶）
・Bootsのど飴
・夫とのnight out
・夫とのカヤック紀行（奇行？）
・イギリスの新聞
・PCメモリースティック
・Abbey Roadジャケット（イギリスではスリーブと言いますが）の場所の写真
・Butter Sea Power Stationの写真
・元気が出るチョコ
・エスミント
・手作りリース
・サイン入り絵葉書
・自慢料理のディナー招待券
・何かイギリスっぽいもの
・健ちゃんブロマイド
・ローラアシュレイの品々
・英会話マシンとしての夫
☆なお、中間報告時にリストしたのは以下の通りです。
・ビートルズ記念切手
・Kingの冠
・ガレットから出て来たチャーム
・イギリスへの航空券
・Cath Kidstonの角丸プレースマット
・ハロッズ地下で売っているレーズンチョコ
・イギリス庭園が載っている本、或いは絵葉書セット
・ミュージアム・グッズ
・台紙に張られて売られているプリント
・住所＆名前のステッカー
・鯖の燻製
・拙宅での一週間B&Bクーポン券
・ジャファ・ケーキ
・花柄ハンカチ
・向日葵の種
・スノードロップスの球根
*****
これら、ご提案全てを紙に列記しました。そしてまず、夫と二人で
「これら全部に共通する趣旨は何だろう？」
と議論しました。
議論などするまでもなく、ご応募の大半が日本在住の方だったことからも
「イギリス独自のもの」
「日本には無いもの」
「日本では手に入りにくいもの」
というのが共通項でした。
大きくは
・イングリッシュ・ガーデン系
・イングリッシュ・フード系
・イングリッシュ・アート系
これら↑三つのグループに分かれるでしょうか。
・ご提案頂いた中から一つ「イギリス的なもの」を選ぶ、という方法もあったんですが、選んだものが嗜好性に富みすぎて皆さん全員が欲しいと思って頂ける普遍性の高いものでは無い可能性もある。
※つまり、例えばガーデン系を選ぶとアート系やフード系嗜好の方の興味を微塵も喚起しない可能性がある。
・もう一つ、ただ「店で買って来たもの」というのでは芸が無さ過ぎる。何かオリジナルのものにしたい。という考えもありました。
*****
ということで、ご提案の趣旨にさかのぼった上で、二人で
「イギリス的なもので、高価では無いにしても、我々なりにユニークでオリジナルな、世界に一つしかない創作物」
というものにしたい、と、改めてブレーンストーミングしました。
そこで残ったものが、
Ｐ）庭の植物の種ミックス
Ｑ）前庭に生えた小麦から作ったコーンドリー
Ｒ）イギリスのユニークな風景写真のコンピレーションＣＤ。それをスクリーン・セイバーに出来るように加工をしておく。
の三つ。
しかし、Ｐ）は向日葵、ポピー二種、おだまき、コスモス、フェンネル等、珍しくも無いものばかり。
Ｑ）は・・？？？？だし、
Ｒ）はもう、ブログで色々お見せしている素人写真で辟易かもしれないし、スクリーン・セイバーに加工する技術を私は持たない。夫も持たない。難しそう。
ということで全部、没
*****
・実は、今回の決定賞品は、ご提案を募る一方で、既にうっすら・もやもやとした構想は湧いて来てはいたんです。
・実は、今、ひょんなご縁で、ある日本人駐在員の方に英語のガイダンスをしています。
・わたくし、教職免状を持ってはいるものの、「英語を教える」のは大学時代に中高生を教えた経験のみの「ペーパードライバー」。だから、正統派・学校英語教授法は出来ません。
・「面接官の笑いを取る事で試験に合格する」という術に長けているおかげで英検一級だの通訳案内業資格だのを持ってはいますが、これら資格を取る為の勉強が必ずしも「使える英語」に直結するかどうかはちょっと疑問。
・・・ということから、私自身が仕事の現場で使えるように自分なりに実践してきた経験の中で有効だったことをどんどんやってもらう。そういう方法です。
「ブリティッシュ・イングリッシュ」は日本人が学校で習うアメリカ英語とはかなり違うことからも、聞き取る練習をすることに特に注力していますが、
・日本語で内容を既に知っていることを英語で聞くと、英語を聞くだけで意味が判って来易い。
・自分が興味のある内容だと耳が開き易い。判りたいというモチベーションも上がる。
という考えに基づいてやっています。
その延長線です。
「英語の勉強」などという固いものではなく、
・「ブリティッシュ・イングリッシュってどんな感じ？」
っていうご興味を満たす一つの手近な手段になるかも？
・日本語でお読みになって面白いと思って頂いたものが英語になるとどんな感じか、興味あるかも？
っていう位の軽い乗りです。
*****
そのような賞品ですが、もし「欲しい」と思って頂いたならば、
どうぞ、どしどしお申し込みください
「なぁ〜んだ、つまらん！がっかり。」っていう方・・・ご期待に沿えず、申し訳ないです。
*****
欲しい人が沢山いるといいのになぁ〜。
*****
お申し込み頂ける方も、そうで無い方も、ランキングのクリックはして頂けると嬉しいです
これらの三つのマーク↑↑↑、一つ一回ずつ押してください。
いつも応援、本当に有難うございます
何じゃそれは〜。
とか
がっかり・・・。
という方が沢山おられると困るのですけれど。
*****
発表します
「イギふし（←「イギリスは不思議の国！」全部だと長いので勝手に短縮）特製
オリジナル
ブリティッシュ・イングリッシュ・
サンプルＣＤ」
です。
*****
規格は以下の通りです。
１．内容
「イギリスは不思議の国！」の記事の中の一つを英語に翻訳し、それをうちの夫が読み上げたものを録音したＣＤ。
※ビートルズ記念切手を貼った封筒に入れて送ります。
２．どの記事か？
これから希望を募り、その中から抽選で選びます。（←詳しくは６．をご覧ください。）
３．当選者数
１０名様
４．応募要領
ブログコメント欄（初めての方へ：この記事の一番下のCMというのをクリックするとフォームが出て来ます）、
あるいはメールフォームにて、
以下ア）、イ）を記載の上、お申し込みください。
ア）お名前（勿論ハンドルネームで結構です。）
イ）希望記事の日付とタイトル。
（選んだ理由も書いて頂けると有難いです。）
５．応募締め切り
１月３１日（水）午後１０時（日本時間。イギリス時間で午後一時。）
６．当選者選出方法
ご応募頂いた方のア）お名前とイ）希望記事を書いたカードを作り、それらを抽選箱に入れ、締め切り後、速やかに厳正なる抽選を行います。
→ 一番目に引いたカードに書いてあったイ）希望記事を英語に翻訳します。
→ 一番目〜十番目までのカードの方を当選者とさせて頂きます。
７．当選者発表
２月１日（木）午後１０時が目標。
※目標を守るよう努力しますが、少々の遅延は大目に見てください
※発表の後、なるべく早めに住所氏名のご連絡をメールフォームにて送っていただくことになります。
８．賞品の発送
２月１１日（日）の一周年記念日当日が目標。
※翻訳、録音等に数日間要するのと、２月１１日近辺から数日間にわたって用事が集中することから、幾分ずれこむやもしれませんが、どうか大目に見てください、と予めお断りしておきます〜。
★中でも「ＣＤにどうやって録音するのか」はこれから勉強しますし・・。
*****
では、何故、この結論に達したのかについて、説明します。
まず、皆様から頂いた賞品案の中間報告をした以降も、以下のような案をお寄せいただきました。
・バラの切手
・イギリスのハンカチ
・ローラアシュレイ（っぽい）ハンカチ
・ピーターラビットとかパディントンとかの絵葉書
・PG TIPS（紅茶）
・Bootsのど飴
・夫とのnight out
・夫とのカヤック紀行（奇行？）
・イギリスの新聞
・PCメモリースティック
・Abbey Roadジャケット（イギリスではスリーブと言いますが）の場所の写真
・Butter Sea Power Stationの写真
・元気が出るチョコ
・エスミント
・手作りリース
・サイン入り絵葉書
・自慢料理のディナー招待券
・何かイギリスっぽいもの
・健ちゃんブロマイド
・ローラアシュレイの品々
・英会話マシンとしての夫
☆なお、中間報告時にリストしたのは以下の通りです。
・ビートルズ記念切手
・Kingの冠
・ガレットから出て来たチャーム
・イギリスへの航空券
・Cath Kidstonの角丸プレースマット
・ハロッズ地下で売っているレーズンチョコ
・イギリス庭園が載っている本、或いは絵葉書セット
・ミュージアム・グッズ
・台紙に張られて売られているプリント
・住所＆名前のステッカー
・鯖の燻製
・拙宅での一週間B&Bクーポン券
・ジャファ・ケーキ
・花柄ハンカチ
・向日葵の種
・スノードロップスの球根
*****
これら、ご提案全てを紙に列記しました。そしてまず、夫と二人で
「これら全部に共通する趣旨は何だろう？」
と議論しました。
議論などするまでもなく、ご応募の大半が日本在住の方だったことからも
「イギリス独自のもの」
「日本には無いもの」
「日本では手に入りにくいもの」
というのが共通項でした。
大きくは
・イングリッシュ・ガーデン系
・イングリッシュ・フード系
・イングリッシュ・アート系
これら↑三つのグループに分かれるでしょうか。
・ご提案頂いた中から一つ「イギリス的なもの」を選ぶ、という方法もあったんですが、選んだものが嗜好性に富みすぎて皆さん全員が欲しいと思って頂ける普遍性の高いものでは無い可能性もある。
※つまり、例えばガーデン系を選ぶとアート系やフード系嗜好の方の興味を微塵も喚起しない可能性がある。
・もう一つ、ただ「店で買って来たもの」というのでは芸が無さ過ぎる。何かオリジナルのものにしたい。という考えもありました。
*****
ということで、ご提案の趣旨にさかのぼった上で、二人で
「イギリス的なもので、高価では無いにしても、我々なりにユニークでオリジナルな、世界に一つしかない創作物」
というものにしたい、と、改めてブレーンストーミングしました。
そこで残ったものが、
Ｐ）庭の植物の種ミックス
Ｑ）前庭に生えた小麦から作ったコーンドリー
Ｒ）イギリスのユニークな風景写真のコンピレーションＣＤ。それをスクリーン・セイバーに出来るように加工をしておく。
の三つ。
しかし、Ｐ）は向日葵、ポピー二種、おだまき、コスモス、フェンネル等、珍しくも無いものばかり。
Ｑ）は・・？？？？だし、
Ｒ）はもう、ブログで色々お見せしている素人写真で辟易かもしれないし、スクリーン・セイバーに加工する技術を私は持たない。夫も持たない。難しそう。
ということで全部、没
*****
・実は、今回の決定賞品は、ご提案を募る一方で、既にうっすら・もやもやとした構想は湧いて来てはいたんです。
・実は、今、ひょんなご縁で、ある日本人駐在員の方に英語のガイダンスをしています。
・わたくし、教職免状を持ってはいるものの、「英語を教える」のは大学時代に中高生を教えた経験のみの「ペーパードライバー」。だから、正統派・学校英語教授法は出来ません。
・「面接官の笑いを取る事で試験に合格する」という術に長けているおかげで英検一級だの通訳案内業資格だのを持ってはいますが、これら資格を取る為の勉強が必ずしも「使える英語」に直結するかどうかはちょっと疑問。
・・・ということから、私自身が仕事の現場で使えるように自分なりに実践してきた経験の中で有効だったことをどんどんやってもらう。そういう方法です。
「ブリティッシュ・イングリッシュ」は日本人が学校で習うアメリカ英語とはかなり違うことからも、聞き取る練習をすることに特に注力していますが、
・日本語で内容を既に知っていることを英語で聞くと、英語を聞くだけで意味が判って来易い。
・自分が興味のある内容だと耳が開き易い。判りたいというモチベーションも上がる。
という考えに基づいてやっています。
その延長線です。
「英語の勉強」などという固いものではなく、
・「ブリティッシュ・イングリッシュってどんな感じ？」
っていうご興味を満たす一つの手近な手段になるかも？
・日本語でお読みになって面白いと思って頂いたものが英語になるとどんな感じか、興味あるかも？
っていう位の軽い乗りです。
*****
そのような賞品ですが、もし「欲しい」と思って頂いたならば、
どうぞ、どしどしお申し込みください
「なぁ〜んだ、つまらん！がっかり。」っていう方・・・ご期待に沿えず、申し訳ないです。
*****
欲しい人が沢山いるといいのになぁ〜。
*****
お申し込み頂ける方も、そうで無い方も、ランキングのクリックはして頂けると嬉しいです
これらの三つのマーク↑↑↑、一つ一回ずつ押してください。
いつも応援、本当に有難うございます
- 番外篇
- | CM(40)
- | TB(0)
- Page top △
早速修正しました。ご指摘有り難うございます♪
